Monthly Archives: September 2011

VÉLEMÉNYEK A VÁRHATÓ PUTYIN-MEDVEGYEV SZEREPCSERÉRŐL | OPINIONS ABOUT THE PUTIN-MEDVEDEV SWAP

Lesz-e, és ha igen, milyen hatással a várható Putyin-Medvegyev szerepcsere az amerikai-orosz kapcsolatokra? “The fact is that the President has pursued a reset in our relations with Russia with not a particular leader but the government of Russia. And the … Continue reading

Posted in Foreign Policy | Tagged , , , , , , | Comments Off

A MAGYAR HONVÉDSÉG VEZÉRKARI FŐNÖKE AZ USA EURÓPAI SZÁRAZFÖLDI EREJÉNEK PARANCSNOKSÁGÁN

A Magyar Honvédség vezérkari főnöke, Benkő Tibor vezérezredes szeptember 26-án ellátogatott az Egyesült Államok Szárazföldi Haderejének Európai Parancsnokságára a németországi Heidelbergbe. Bővebben→

Posted in Követségi Hírek | Comments Off

HUNGARIAN DEFENSE CHIEF VISITS US ARMY EUROPE

The Hungarian Chief of Defense, Gen. Tibor Benkő visited United States Army Europe Headquarters 26 September in Heidelberg, Germany. More→

Posted in Embassy News | Comments Off

PSZICHEDELIKUS ROCKPLAKÁTOK KÁPRÁZTATNAK BUDAPESTEN

Szeptember 23-án Kounalakis nagykövet nyitotta meg a “San Franciscótól Woodstockig – Az amerikai rockplakát aranykora 1965-1971” című kiállítást a KOGART Házban. A kiállítás egyedülálló küldetése, hogy a modern amerikai művészettörténetnek kifejezetten ezen részét bemutassa a magyar nagyközönségnek, s egyben felhívja … Continue reading

Posted in Követségi Hírek | Comments Off

PSYCHEDELIC ROCK POSTERS ROCK IN BUDAPEST

On September 23, 2011 Ambassador Kounalakis opened an exhibition titled “From San Francisco to Woodstock – The Golden Age of the American Rock Poster 1965-1971” at the KOGART House.  The show’s unique mission is to introduce this particular segment of … Continue reading

Posted in Embassy News | 1 Comment

SZEPTEMBER 29. A SZÍV VILÁGNAPJA | WORLD HEART DAY

Az előző blog-bejegyzésben említett betegségek között szerepelnek a szív- és érrendszeri elváltozások. Igen fontos tudni, hogy ezeket az esetek többségében megfelelő étrenddel és életvitellel meg lehet előzni, illetve enyhíteni lehet a már kialakult tüneteket. Az alábbiakban két fontos információforrást láthatnak. … Continue reading

Posted in Environment & Energy, Society & Values | Tagged , , , , | Comments Off

A NEM FERTŐZÉS ÚTJÁN TERJEDŐ BETEGSÉGEK ELLENI KÜZDELEM | ADDRESSING THE CHALLENGES OF NON-COMMUNICABLE DISEASES

A leginkább elterjedt nem fertőzés útján terjedő betegségek (érrendszeri, daganatos, krónikus tüdőbetegségek és a cukorbetegség) nagyon komoly, azonnali intézkedéseket kívánó problémát jelentenek. Az ENSZ 66. közgyűlése elfogadta a “Political Declaration of the High-level Meeting of the General Assembly on the … Continue reading

Posted in Economic Issues | Tagged , , , , , , , , , , , , | 93 Comments

A NŐK ÉS LEÁNYOK VÉDELME ÉS TÁRSADALMI SZEREPÜK ERŐSÍTÉSE | PROTECTING AND EMPOWERING WOMEN AND GIRLS

Az Egyesült Államok továbbra is vezető szerepet vállal abban, hogy az ENSZ keretein belül nagyobb figyelmet fordítsanak a konfliktusokkal kapcsolatos szexuális erőszak megfékezésére, valamint a nők lehetőségeire a konfliktusok megelőzésében, kezelésében és megoldásában. Women, Peace and Security: The United States … Continue reading

Posted in Economic Issues, Foreign Policy, Society & Values | Tagged , , , , , | Comments Off

OBAMA ELNÖK BESZÉDE AZ ENSZ-BEN | PRESIDENT OBAMA’S REMARKS AT UNGA

September 21, 2011 ‘I know there’s no straight line to that progress, no single path to success. We come from different cultures, and carry with us different histories. But let us never forget that even as we gather here as … Continue reading

Posted in Foreign Policy | Tagged , , | Comments Off

KUTATÓINTÉZETEK A LÍBIAI FEJLEMÉNYEKRŐL | THINK TANKS ABOUT THE LIBYAN DEVELOPMENTS

Az alábbiakban kutatóintézeti véleményeket olvashatnak a líbiai fejleményekről: The Libyan Revolution Part I-Roots of Rebellion. Anthony Bell, David Witter. Institute for the Study of War, September 19, 2011 This four-part series provides a detailed narrative of the war in Libya … Continue reading

Posted in Foreign Policy | Tagged , | Comments Off

LÍBIA KÉRDÉSE AZ ENSZ KÖZGYŰLÉSEN | THE ISSUE OF LIBYA AT UNGA

High-Level Meeting on Libya and the Road to New York, September 20, 2011. USUN FACT SHEET, September 20, 2011 After 42 long years, the Libyan people have won the freedom to chart their own future. Today the international community took … Continue reading

Posted in Foreign Policy | Tagged , , , | Comments Off

ENSZ KÖZGYŰLÉS | UN GENERAL ASSEMBLY (UNGA)

Szeptember 13-án nyílt meg az ENSZ 66. ülésszaka, szeptember 21-23., ill. szeptember 26-30. között kerül sor a közgyűlés általános vitájára. Az alábbiakban e téren közlünk néhány háttéranyagot. Assistant Secretary Brimmer on U.S. Priorities at United Nations, 07 September 2011 At … Continue reading

Posted in Foreign Policy | Tagged , , , , , , | Comments Off

VÉRADÁST SZERVEZETT A NAGYKÖVETSÉG SZEPTEMBER 11. EMLÉKÉRE

A szeptember 11-i terror-támadások tizedik évfordulóján az Amerikai Nagykö-vetség és a Magyar Vörös-kereszt véradást szervezett az áldozatok emlékére, az amerikai Nemzeti Szolgálat és Emlékezés Napja alkalmából. A Követség Facebook oldalán korábban közzétett felhívásra válaszolva közel nyolcvanan – itt élő, vagy … Continue reading

Posted in Embassy News, Követségi Hírek | Tagged | Comments Off

9/11, 2001—9/11, 2011

Ezen a héten az egész világ a 10 évvel ezelőtt történtekre emlékezik. Fejet hajtunk az áldozatok előtt, próbáljuk megérteni az érthetetlent, tanuljuk, hogy hogyan kell tovább élni a megváltozott világban, s megpróbáljuk a tanulságokat levonni. Az alábbiakban  Obama elnök heti … Continue reading

Posted in Foreign Policy | Tagged , , , , | 235 Comments