Monthly Archives: April 2012

AMERIKA ÓCEÁNJAI ÉS PARTVIDÉKE A 2012-ES KOREAI VILÁGKIÁLLÍTÁSON

Az Egyesült Államok a változatos óceáni környezetet és a parti településeket mutatja majd be a koreai Yesouban rendezendő 2012-es világkiállításon, s azt, hogy Amerika kultúrája, történelme, biztonsága és gazdasága milyen formában kapcsolódik ehhez a komplex ökoszisztémához. „A sarkvidéktől a kaliforniai … Continue reading

Posted in Environment & Energy | Tagged , , , , | 326 Comments

TÁJÉKOZTATÓ: SZANKCIÓK AZOK ELLEN, AKIK SZÍRIÁBAN ÉS IRÁNBAN AZ EMBERI JOGOK SÚLYOS SÉRELMÉVEL JÁRÓ INFORMATIKAI BŰNCSELEKMÉNYEKET KÖVETNEK EL

“A kibertér s a hozzá szükséges technológia soha nem látott kommunikációs, együttműködési és prosperálási lehetőséget jelent minden nemzetiségű, fajú, hitű és gondolkodású embernek. Arra buzdítjuk az embereket szerte a világon, hogy használják a digitális médiát …és leplezzék le azokat, akik … Continue reading

Posted in Foreign Policy | Tagged , , , , , | 67 Comments

CLINTON KÜLÜGYMINISZTER A SZÍRIAI HELYZET ALAKULÁSÁRÓL, 2012. ÁPRILIS 19.

Hillary Clinton a szír helyzettel foglalkozó párizsi ad-hoc értekezleten beszélt a helyzet romlásáról. Az alábbi a beszéd fordítása: Köszönöm, Alain (Alain Juppe francia külügyminiszter), hogy a házigazdánk, s hogy összehívott bennünket. Azt hiszem, hogy mindannyiunkat a szíriai események láttán érzett … Continue reading

Posted in Foreign Policy | Tagged , , , , , , , | 89 Comments

“EMLÉKÜK LEGYEN ÁLDOTT!”—HANNAH ROSENTHAL A HOLOKAUSZT ÁLDOZATAIRA EMLÉKEZIK

Hannah Rosenthal az antiszemitizmus megnyilvánulásaival foglalkozó különmegbízott az USA Külügyminisztériumában. Április 19-én az emberek világszerte megemlékeznek Jom Hásoáról, a Holokauszt Emléknapjáról. A judaizmusban, amikor a halottakra emlékezünk, azt mondjuk, hogy “zichronám livráchá”—emlékük legyen áldott. Ezen a napon egy emberként állunk … Continue reading

Posted in Society & Values | Tagged , , , , | 291 Comments

AZ ÉSZAK-KOREAI RAKÉTAKÍSÉRLETET ELÍTÉLŐ ENSZ BT ELNÖKI NYILATKOZAT

Susan E. Rice nagykövet, az USA állandó képviselője az ENSZ Biztonsági Tanácsában az észak-koreai rakétakísérlet miatt kiadott elnöki nyilatkozatról tartott sajtótájékoztatót április 16-án New Yorkban. Az alábbi a beszéd fordítása az újságírói kérdések és a válaszok nélkül: Jó napot kívánok … Continue reading

Posted in Foreign Policy | Tagged , , , , | 1 Comment

KIK AMERIKA FÜGGETLEN SZAVAZÓI ÉS MIÉRT FONTOSAK?

Washington—Lehet ugyan, hogy az Egyesült Államokat két párt—a Republikánus és a Demokrata—uralja, de egy közelmúltban végzett felmérés szerint több amerikai vallja magát függetlennek, mint bármelyik párthoz tartozónak, és ez a történelmi csúcs arra vall, hogy a függetlenek változtatni fognak a … Continue reading

Posted in Society & Values | Tagged , , , , , , , , | Comments Off

CLINTON KÜLÜGYMINISZTER BESZÉDE A G8-AK PLENÁRIS ÜLÉSÉN, 2012. április 11.

Nos, ismét itt a washingtoni Blair Házban üdvözlöm Önöket. Nagyon örülök, hogy alkalmunk nyílik számos olyan globális kérdés személyes megvitatására, amelyek a G8 országok közös vezetését igénylik. Az elmúlt év, sőt, még az elmúlt hét eseményei is azt igazolják, hogy … Continue reading

Posted in Foreign Policy | Tagged , , , , , , , , | Comments Off

AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ MEGERŐSÍTETTE A NYITOTT, ÁTLÁTHATÓ ÉS EGYENLŐ ESÉLYEKET BIZTOSÍTÓ BERUHÁZÁSI POLITIKA MELLETTI ELKÖTELEZETTSÉGÉT, 2012. április 10.

Az USA Külügyminisztériuma és az Egyesült Államok Kereskedelmi Megbízottja az alábbi közös közleményt adták ki: A mai napon a Transzatlanti Gazdasági Tanács égisze alatt az Egyesült Államok és az Európai Unió bejelentette, hogy megállapodást kötöttek a nemzetközi beruházásokat szabályozó közös … Continue reading

Posted in Economic Issues, Foreign Policy | Tagged , , , | Comments Off

CLINTON KÜLÜGYMINISZTER BESZÉDE A NATO JELENLEGI ÉS JÖVŐBENI SZEREPÉRŐL, 2012. április 3.

A májusi chicagói NATO csúcs előtt a külügyminiszter felvázolta a NATO mai szerepét, helyzetét és az elengedhetetlenül szükséges változásokat, amelyekről Chicagóban fognak tárgyalni. Az alábbiakban ebből a beszédből idézünk részleteket: (…) Jelenleg olyan demokratikus átalakulások zajlanak Észak-Afrikában és a Közel-Keleten, … Continue reading

Posted in Foreign Policy | Tagged , , , | Comments Off

CLINTON KÜLÜGYMINISZTER SAJTÓTÁJÉKOZTATÓJA SZÍRIÁRÓL, BURMÁRÓL, IRÁNRÓL ÉS EGYIPTOMRÓL |2012. április 1.

  Clinton külügyminiszter Isztambulban részt vett a Szíria Barátai második konferenciáján. Az alábbiakban idézünk egy ottani sajtótájékoztatójából, ahol Szírián kívül Iránról, Burmáról és Egyiptomról is beszélt. SZÍRIA „Csaknem egy hét telt el azóta, hogy a rezsim hozzájárult Kofi Annan tervének … Continue reading

Posted in Foreign Policy | Tagged , , , , , , , , | Comments Off