Category Archives: Foreign Policy

foreign policy, security, defense

AZ USA HOZZÁSZÓLÁSA A 2016-OS EBESZ EMBERI DIMENZIÓS VÉGREHAJTÁSI TALÁLKOZÓ NYITÓ PLENÁRIS ÜLÉSÉN

Tom Malinowski, a Külügyminisztérium demokráciával, emberi jogokkal és munkaügyekkel foglalkozó helyettes államtitkára | Varsó, 2016. szeptember 19. Elnök úr, a kormányok és a civil társadalom tisztelt képviselői, Tom Malinowski vagyok, az USA demokráciával, emberi jogokkal és munkaügyekkel foglalkozó helyettes külügyi … Continue reading

Posted in Foreign Policy | Tagged , , , , , , , , , , | Comments Off

SZÍRIAI MENEKÜLTEK BEFOGADÁSA

John Kerry külügyminiszter sajtónyilatkozata| Washington, 2016. augusztus 29. Egy évvel ezelőtt Obama elnök azt a célt tűzte ki, hogy legalább 10.000, a szíriai konfliktus elől menekülő legsebezhetőbb menekültet fogadjunk be az Egyesült Államokba. Ma, a menekültek befogadási eljárásához irányított további … Continue reading

Posted in Foreign Policy, Uncategorized | Tagged , , , , | Comments Off

JOE BIDEN ALELNÖK LETTORSZÁGBAN MONDOTT BESZÉDE

Lett Nemzeti Könyvtár, Riga A Fehér Ház | Alelnöki Hivatal | 2016. augusztus 24. AZ ALELNÖK: Ez elegáns érkezés volt. (Derültség). Annyit mondok—nem sokszor beszélhetek egyszerre három elnökkel, ugyanaznap kétszer, és egyazon teremben. Szeretném megköszönni nekik a vendéglátást. És Önnek, … Continue reading

Posted in Foreign Policy | Tagged , , , , , , , | Comments Off

MILYEN VESZÉLYT JELENT AZ ISIL A VALLÁSI ÉS ETNIKAI KISEBBSÉGEKRE NÉZVE—BLINKEN KÜLÜGYMINISZTER-HELYETTES BESZÉDE A TÉMÁVAL KAPCSOLATOS WASHINGTONI KONFERENCIÁN

Antony J. Blinken külügyminiszter-helyettes |Loy Henderson előadóterem | Washington, DC | 2016. július 29. BLINKEN KÜLÜGYMINISZTER-HELYETTES: Jó reggelt kívánok, és mindannyiuknak nagyon-nagyon köszönöm. Örülünk, hogy itt vannak Washingtonban, s örülünk, hogy itt vannak a Külügyminisztériumban. Megtiszteltetés számunkra, hogy mindannyian eljöttek. … Continue reading

Posted in Foreign Policy | Tagged , , , , , | Comments Off

AZ ISIL-ELLENES MINISZTERI TALÁLKOZÓT KÖVETŐ SAJTÓTÁJÉKOZTATÓ

John Kerry külügyminiszter | Dean Acheson előadóterem | Washington, DC | 2016. július 21. KERRY KÜLÜGYMINISZTER: Jó napot mindenkinek. Gondolom, tudják, hogy a Daesh/ISIL-ellenes koalíció országainak külügyminisztereit és védelmi minisztereit hívtuk ma itt össze. Az Interpol örömmel fogadott csatlakozásával a … Continue reading

Posted in Foreign Policy | Tagged , , , , , , , , , , | Comments Off

AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK ÜDVÖZLI AZ EGYENLŐ JOGOK KOALÍCIÓ MEGALAKULÁSÁT

Mark Toner helyettes szóvivő nyilatkozata| Washington, DC| 2016. július 19. Büszkén csatlakozunk az Egyenlő Jogok Koalícióhoz (Equal Rights Coalition), amely a Globális LMBTI Emberi Jogok Konferenciáján jött létre a hét elején, az uruguayi Montevideóban azzal a céllal, hogy erősítsük a … Continue reading

Posted in Foreign Policy | Tagged , , , | Comments Off

AZ ELNÖK NYILATKOZATA A NIZZAI TÁMADÁSRÓL

Fehér Ház | Sajtószóvivői Iroda | 2016. július 14. Az amerikai nép nevében a leghatározottabban elítélem a borzalmas, úgy tűnik terroristák által végrehajtott támadást a franciaországi Nizzában, mely ártatlan civilek tucatjait gyilkolta és sebesített meg. Gondolatban és imáinkban a meggyilkoltak … Continue reading

Posted in Foreign Policy | Tagged , , , , , , | Comments Off

OBAMA ELNÖK BESZÉDE A VARSÓI NATO-CSÚCSTALÁLKOZÓT KÖVETŐ SAJTÓTÁJÉKOZTATÓN

Varsó, Lengyelország | 2016. július 9. | Az Egyesült Államok NATO Képviselete Az alábbi fordítás Obama elnök beszéde az újságírói kérdések és a válaszok nélkül OBAMA ELNÖK: Jó estét mindenkinek. Ismét szeretném megköszönni Lengyelország kormányának és népének, hogy otthont adtak … Continue reading

Posted in Foreign Policy | Tagged , , , , , , | Comments Off

AMERIKA TOVÁBBRA IS EURÓPA ÉS BRITANNIA SZÖVETSÉGESE LESZ

Fokozni kell a rugalmasságunkat az új fenyegetések, így a kibertámadás veszélyei ellen is, írja Barack Obama. Obama elnök véleménycikke a Financial Times c. lapban | 2016. július 8. Lehet, hogy a hidegháború befejezése óta ez transzatlanti szövetségünk legfontosabb pillanata. Az … Continue reading

Posted in Foreign Policy | Tagged , , , , , | Comments Off

MIÉRT FONTOSAK AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK SZÖVETSÉGEI?—ANTONY J. BLINKEN KÜLÜGYMINISZTER-HELYETTES BESZÉDE

Stratégiai és Nemzetközi Tanulmányok Központja/Center for Strategic and International Studies | Washington, DC | 2016. június 29. Mindenekelőtt a Törökországot ért szörnyű támadásról szeretnék ma beszélni. Az országot ismét terrortámadás sújtotta—ami az utóbbi hónapokban sajnálatos módon túlságosan gyakran ismétlődik meg. … Continue reading

Posted in Foreign Policy | Tagged , , , , , , , , | Comments Off

BESZÉD A SELECTUSA BEFEKTETÉSI CSÚCSON

John Kerry külügyminiszter | Washington, DC | 2016. június 21. SECRETARY KERRY: (Taps.) Köszönöm, köszönöm szépen, köszönöm, köszönöm, köszönöm. Köszönöm szépen, hölgyeim és uraim; elfogadom a jelöltséget. (Taps.) Köszönöm. Ennél már nem lehet jobb. Ez a legjobbról szól – (nevetés) … Continue reading

Posted in Foreign Policy | Tagged , , , | Comments Off

AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK ELÍTÉLI AZ ISZTAMBULI ATATÜRK REPÜLŐTÉR ELLENI TERRORTÁMADÁST

Sajtóközlemény |Mark C. Toner | helyettes külügyi szóvivő |Washington |2016. Június 28. Az Egyesült Államok határozottan elítéli az isztambuli Atatürk repülőtér elleni mai terrortámadást. Részvétünket fejezzük ki az áldozatok családjainak és reméljük, hogy a sebesültek hamarosan felgyógyulnak.  A nyomozás során … Continue reading

Posted in Foreign Policy | Tagged , , , | Comments Off

KERRY KÜLÜGYMINISZTER NYILATKOZATA AZ EGYESÜLT KIRÁLYSÁG – EURÓPAI UNIÓ NÉPSZAVAZÁSRÓL

USA Külügyminisztériuma | 2016. június 24. A mai nap folyamán beszéltem Philip Hammond brit külügyminiszterrel az Egyesült Királyságban tegnap lezajlott népszavazásról. Az Egyesült Királyság polgárai meghozták a döntésüket, és mi azt, természetesen, tiszteletben tartjuk. Szeretném hangsúlyozni, hogy bár az Egyesült … Continue reading

Posted in Foreign Policy | Tagged , , , , , , , | Comments Off

AZ ELNÖK NYILATKOZATA AZ EGYESÜLT KIRÁLYSÁG REFERENDUMÁRÓL

Az Egyesült Királyság népe beszélt, és mi tiszteletben tartjuk a döntésüket. Az Egyesült Államok és az Egyesült Királyság közti különleges kapcsolat szilárd és az Egyesült Királyság NATO tagsága létfontosságú sarokköve marad az USA kül-, biztonság-, valamint gazdaságpolitikájának. Csak úgy, mint … Continue reading

Posted in Foreign Policy | Tagged , , | Comments Off

OBAMA ELNÖK NYILATKOZATA A MENEKÜLTEK VILÁGNAPJÁN

Fehér Ház | Sajtószóvivői Iroda | 2016. június 20. Ma, a Menekültek Világnapján elismerjük azokat a kihívásokat és nehézségeket, melyekkel a menekülteknek szembe kell nézniük, tisztelettel adózunk bátorságuknak és kitartásuknak a nyomasztó akadályokkal szemben, és ünnepeljük az értékeket, melyekkel Nemzetünket … Continue reading

Posted in Foreign Policy | Tagged , , , , , , | Comments Off