Tag Archives: Európai Unió

BESZÉD AZ ENSZ BIZTONSÁGI TANÁCSÁNAK AZ EURÓPAI KONFLIKTUSOKRÓL TARTOTT NYÍLT VITÁJÁN

Nikki Haley nagykövet | AZ USA állandó képviselője az ENSZ-ben | Az USA küldöttsége az Egyesült Nemzetek Szervezetében | New York | 2017. február 21. – ahogyan elhangzott – Köszönöm, Klimkin külügyminiszter úr, hogy elnököl ezen a fontos és időszerű … Continue reading

Posted in Foreign Policy | Tagged , , , , , , , , , , , | Comments Off

OBAMA ELNÖK BESZÉDE A VARSÓI NATO-CSÚCSTALÁLKOZÓT KÖVETŐ SAJTÓTÁJÉKOZTATÓN

Varsó, Lengyelország | 2016. július 9. | Az Egyesült Államok NATO Képviselete Az alábbi fordítás Obama elnök beszéde az újságírói kérdések és a válaszok nélkül OBAMA ELNÖK: Jó estét mindenkinek. Ismét szeretném megköszönni Lengyelország kormányának és népének, hogy otthont adtak … Continue reading

Posted in Foreign Policy | Tagged , , , , , , | Comments Off

AMERIKA TOVÁBBRA IS EURÓPA ÉS BRITANNIA SZÖVETSÉGESE LESZ

Fokozni kell a rugalmasságunkat az új fenyegetések, így a kibertámadás veszélyei ellen is, írja Barack Obama. Obama elnök véleménycikke a Financial Times c. lapban | 2016. július 8. Lehet, hogy a hidegháború befejezése óta ez transzatlanti szövetségünk legfontosabb pillanata. Az … Continue reading

Posted in Foreign Policy | Tagged , , , , , | Comments Off

KERRY KÜLÜGYMINISZTER NYILATKOZATA AZ EGYESÜLT KIRÁLYSÁG – EURÓPAI UNIÓ NÉPSZAVAZÁSRÓL

USA Külügyminisztériuma | 2016. június 24. A mai nap folyamán beszéltem Philip Hammond brit külügyminiszterrel az Egyesült Királyságban tegnap lezajlott népszavazásról. Az Egyesült Királyság polgárai meghozták a döntésüket, és mi azt, természetesen, tiszteletben tartjuk. Szeretném hangsúlyozni, hogy bár az Egyesült … Continue reading

Posted in Foreign Policy | Tagged , , , , , , , | Comments Off

AZ ELNÖK NYILATKOZATA IRÁNRÓL

A Fehér Ház | Sajtószóvivői Iroda | Washington, D.C. | 2015. július 14. AZ ELNÖK: Ma, két évnyi tárgyalást követően, az Egyesült Államok, nemzetközi partnereinkkel együtt, elért valamit, amit több évtizednyi ellenségeskedés nem — egy átfogó, hosszú távú megállapodást Iránnal, … Continue reading

Posted in Foreign Policy | Tagged , , , , , , , , | Comments Off

SAMANTHA POWER BESZÉDE A KIJEVI OKTÓBER PALOTÁBAN

Samantha Power nagykövet az Egyesült Államok állandó képviselője az ENSZ-ben. Alábbi beszéde 2015. június 11-én hangzott el. Dobri gyeny. Nagyon köszönöm, hogy itt vannak. Ahogy Tamilla is mondta, az ENSZ-ben én képviselem az Egyesült Államokat. Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa, … Continue reading

Posted in Foreign Policy, Society & Values | Tagged , , , , , , , , | Comments Off

KERRY KÜLÜGYMINISZTER EURÓPA-NAPI ÜDVÖZLETE

Amerikai Egyesült Államok Külügyminisztériuma | Sajtószóvivői Iroda | Washington, D.C. | 2015. május 7. Obama elnök és az Egyesült Államok népe nevében gratulálok az Európa-napot ünneplő Európai Uniónak. Több mint 60 évvel ezelőtt egy maroknyi háború-tépázta ország olyan új útra … Continue reading

Posted in Foreign Policy, Society & Values | Tagged , , , , , , | Comments Off

AZ IRÁNI ISZLÁM KÖZTÁRSASÁG NUKLEÁRIS PROGRAMJÁVAL KAPCSOLATOS KÖZÖS ÁTFOGÓ AKCIÓTERV PARAMÉTEREI

Sajtóközlemény | Sajtószóvivői Iroda | Washington, DC | 2015. április 2. Az alábbiak az Iráni Iszlám Köztársaság nukleáris programját illető közös átfogó akcióterv (Joint Comprehensive Plan of Action/JCPOA) legfontosabb paraméterei, amelyekről a svájci Lausanneban döntöttünk.  Ezek az elemek alapul szolgálnak … Continue reading

Posted in Foreign Policy, Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , | Comments Off

VICTORIA NULAND ÁLLAMTITKÁR UKRAJNÁVAL KAPCSOLATOS MEGHALLGATÁSÁNAK MAGYARORSZÁGOT ÉRINTŐ RÉSZLETEI–SZENÁTUS KÜLÜGYI BIZOTTSÁGA, 2015. MÁRCIUS 10.

GARDNER: A szankciókról szólva, Ön említést tett róluk és Victoria Nuland is. Mit teszünk most azokkal az EU kormányokkal kapcsolatban, amelyek országai—mint Magyarország, Görögország és Ciprus—ellenzik további szankciók bevezetését Oroszország ellen? Mit tettünk annak érdekében, hogy beszéljünk velük az újabb … Continue reading

Posted in Foreign Policy | Tagged , , , , , , , , , , , , | Comments Off

AZ AMERIKAI ENSZ NAGYKÖVET AZ EURÓPAI UNIÓVAL VALÓ PARTNERSÉGRŐL

Az USA ENSZ képviselete | Sajtó és Külkapcsolati Iroda | New York, New York | 2015. március 9. David Pressman nagykövetnek, az USA speciális politikai ügyekkel foglakozó alternatív ENSZ képviselőjének a beszéde, amit a regionális szervezetekkel való együttműködéssel kapcsolatos BT … Continue reading

Posted in Foreign Policy, Society & Values | Tagged , , , , , , , , , , , | Comments Off

A SZANKCIÓKKAL KAPCSOLATOS POLITIKÁT KOORDINÁLÓ DANIEL FRIED NAGYKÖVET AZ UKRÁNOK ELLENI OROSZ AGRESSZIÓRÓL

A Tomas Dapkus készítette interjú a Kyiv Post című lapban jelent meg 2014. augusztus 21-én A szerkesztő megjegyzése: A Tomas Dapkus készítette interjú először a litván alfa.lt hírportálon jelent meg augusztus 21-én. Az angolra fordított interjút a szerző beleegyezésével újra … Continue reading

Posted in Foreign Policy | Tagged , , , , , , , | 293 Comments

ELNÖKI NYILATKOZAT UKRAJNÁRÓL

Fehér Ház | Sajtószóvivői Iroda | 2014. július 29. AZ ELNÖK: Jó napot kívánok mindenkinek. Hollandiában, Malajziában, Ausztráliában és a világ más országaiban még mindig a közel 300 ember hirtelen és tragikus elvesztése miatt érzett sokk hatása alatt állnak családok, … Continue reading

Posted in Foreign Policy | Tagged , , , , , , , , , , , | 407 Comments

AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK ÉS KÖZÉP-ÉS KELET-EURÓPA: TARTÓS EGYÜTTMŰKÖDÉS—TÁJÉKOZTATÓ

Fehér Ház |Sajtószóvivői Iroda|2014. június 3.| Azonnali közlésre| Az Egyesült Államok és a közép-és kelet-európai országok már több mint 20 éve dolgoznak az egységes, szabad és békés Európa megteremtésén. Ma közös védelmi és biztonsági céljaink elérésén dolgozunk, előmozdítjuk a demokráciát … Continue reading

Posted in Economic Issues, Environment & Energy, Foreign Policy | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , | 223 Comments

A TRANSZATLANTI KERESKEDELMI ÉS BERUHÁZÁSI PARTNERSÉGGEL KAPCSOLATOS TÉVHITEK ÉS A VALÓSÁG

A Transzatlanti Kereskedelmi és Beruházási Partnerség (Transatlantic Trade and Investment Partnership/TTIP) TÉVHIT: A TTIP tárgyalások titokban folynak, és a megállapodást a nyilvánosság kizárásával fogják megkötni. VALÓSÁG: Az USA és az EU tárgyalásai még igen korai szakaszban vannak, de a céljaikat … Continue reading

Posted in Economic Issues, Foreign Policy | Tagged , , , , , , , , , , , | 254 Comments

JOHN KERRY KÜLÜGYMINISZTER EURÓPA-NAPI SAJTÓNYILATKOZATA

Washington , DC | 2014. május 8. Obama elnök és az amerikai nép nevében gratulálok az Európai Unió népeinek, akik május 9-én ünneplik az Európa-napot. Hatvannégy évvel ezelőtt Robert Schuman kijelentette, hogy a világbéke fenntartása érdekében feltétlenül szükség van egy … Continue reading

Posted in Foreign Policy, Society & Values | Tagged , , , , , , , , , , , | 90 Comments